Ruth: A Study in Unspectacular Faithfulness


The Book of Ruth begins: ‘In the days when the judges ruled…’. But the events it describes are very different from those described in Judges. Bethlehem, where most of the book is set, seems to have been an oasis of goodness within Israel during this period. People like Naomi and Boaz were good people, faithful Israelites. Ruth can be described as a narrative of ‘unspectacular faithfulness’.

What happens in the book? There are no battles in which God dramatically saves Israel from their enemies (again, contrast Judges). The focus of Ruth is not national but for the most part local (Bethlehem and its citizens). The events described are mainly ordinary, the kind of things that might have happened often in Israel’s history.

Consider the three main characters. In a time of famine Naomi travels with her family from Israel to Moab. Her husband dies there. Her two sons marry Moabite women. Some years later they also die. Naomi returns to Bethlehem with Ruth. When she arrives in Bethlehem, she is filled with a sense of what she has lost, and accuses God publicly (1:20-21)

There’s nothing very unusual in any of this. Clearly Naomi passes through some kind of crisis: in c. 1 her faith seems to be near breaking point; by the end of the book she seems to believe again in the goodness of God (4:14-16). But most of us have experienced such times.

Ruth is a Moabite woman, but she returns to Bethlehem with Naomi. She has drawn close to Naomi during the years they have been together. More than that, Ruth commits herself not only to Naomi, but to Naomi’s God (1:17).

Ruth does much more for Naomi than might have been expected. And yet, people do form strong attachments, and even move to another land because of these attachments. What Ruth does is highly commendable, but not spectacular.

Boaz is presented as a godly man: his first words are ‘The LORD be with you’ (2:4). He is also a responsible landowner: he visits his fields at harvest-time to see how things are going. When he sees Ruth gleaning, he finds out who she is, and encourages her to continue gleaning. He follows Moses’ teaching (cf. Lev. 19:9-10), but goes beyond what Moses taught (2:15-16). He treats Ruth generously because of what he has heard about her (2:11) and because he knows that the God of Israel extends a welcome to all who seek him (2:12).

In all sorts of ways, then, Boaz is a good Israelite, one who knows and lives by Israel’s traditions. But surely he was not the only good man in Israel in those days.

As the story begins, so it continues: three people in different ways ‘go the extra mile’ and bring blessing into each other’s lives. It is a moving story, but there are no spectacular or miraculous happenings, merely fairly ordinary people experiencing a series of fairly ordinary events.

As is well known, the Book of Ruth traces God’s providence in the events related (see, e.g., 1:6; 2:3, 12, 20; 3:10, 13; 4:13). It ends by taking us beyond the lifetimes of Naomi, Ruth and Boaz (4:18-22): what God did in their days, though they could not have known it, led to the birth of David, Israel’s greatest king. (Matthew 1 will take the story further.)

How does the book portray God’s providence? Is it saying that God had to guide events along precisely these lines, that if Ruth had gleaned in a different field, or if Boaz had refused Ruth’s request (3:9), then David would not been born, and God’s purposes of salvation would have been derailed? Surely God is more resilient than that, more resourceful in his dealings with humanity.

We should read the book differently: Naomi, Ruth and Boaz all, in their different ways, believe in the God of Israel and express their faith in the everyday details of their lives; they engage in the normal events of life (sowing, reaping and gleaning; marriage and childbirth), but do so in a way that reflects their commitment to God. These, the Book of Ruth tells us, are the kind of people God can use, whose lives God can take up into his purposes. That seems to be the book’s ‘doctrine of divine providence’.

Christians perhaps do not emphasise enough the importance of faithfulness in the daily, weekly and yearly round. The raw material for faithful living is all around us, in the regular events of our lives. We should not imagine that the real movers and shakers in God’s kingdom are those with high-profile ministries. Nor should we imagine that the only worthwhile ministries are those which take place in church or on ‘the mission field’: God is not so limited.

We should reflect seriously: if we live out our faith in our families, that may bring blessings that will last for generations. If we get involved in our communities, that testimony may bring many into God’s kingdom. If we carry out our jobs or callings honestly and with commitment, that many make the character of our God more visible to our colleagues than a hundred tracts left around the office. If we put our professional skills and other talents at God’s disposal (for politicians, lawyers, city planners, architects, builders, teachers, home-makers and many others have roles as important as pastors, theologians and Bible scholars), then the impact could be immense.

That impact could be apparent in own lifetimes (as it was for Naomi, Ruth, Boaz and even the citizens of Bethlehem); it could also be apparent generations after our lives have come to an end (which is the point that the genealogy of 4:18-22 makes).

slot gacor hari ini

All that is required is that we be willing to exercise faith in the ordinary details of our lives, using the talents, circumstances and opportunities which God gives us – that we display the kind of unspectacular faithfulness which runs through the Book of Ruth and makes it such a warm, hopeful and above all practical book.


Dr Philip Satterthwaite has been Principal of the Biblical Graduate School of Theology (BGST) since 2011. He has been Lecturer in Old Testament and Biblical Hebrew at BGST since May 1998.

The Mind That ‘Sees’


What do Christians mean when they say that they have a personal knowledge and experience of God? What do Christians mean when they say that they sense his presence?

One of the most important, if arguably also the most neglected topics in recent Christian discourse, is what may be described as a ‘Christian theology of religious experience’.

Despite the fact that spiritualities of all sorts – from exercises in mindfulness to New Age mysticism – have been in vogue for some time, Christian theologians generally (and evangelical theologians, in particular) have not given the issue of religious experience the serious theological attention it deserves.

Christians of every denominational stripe and tradition claim to have personal knowledge of and relationship with God. Many Christians have also testified that there were occasions when they were able to sense the presence of God in their lives.

Such assertions are, of course, premised on the Christian understanding of God.

The God who reached out to us in love and grace has invited us into a covenantal relationship with him. He is not an absentee God, distant and aloof. Rather he is Emmanuel, the God who is always with us.

But what do Christians mean when they say that they are able to sense God’s presence? How are we to understand the Christian’s perception and experience of God?

The Merriam-Webster Dictionary defines perception as the ‘awareness of the elements of environment through physical sensation’. Perception, it adds, is the ‘physical sensation interpreted in the light of experience’.

Based on such definitions, the Christian claim that it is possible to perceive the divine becomes even more baffling, if not incredulous. For, unlike the pagan idols that are made of wood and clay, the God whom Christians worship is spirit, invisible to human eyes (John 1:18). The Creator is not a part of the created order, and therefore cannot be known by sensory perception like the material objects of this world.

But although the Creator of the universe is spirit and therefore cannot be perceived by our creaturely senses and finite minds, he has revealed himself in such a way that makes our knowledge of him possible.

slot gacor 2026

In John 1:18, alluded to earlier, we are told that although no one has seen God, the Son of God has made him known in the incarnation. Put differently, by taking upon himself human flesh and coming as Jesus of Nazareth, the second person of the Trinity has made the invisible God visible.

Paul could therefore declare in Colossians that the Son ‘is the image of the invisible God’ (1:15). Scripture, both the Old Testament and the New, bears witness to the incarnate Son of God through whom the invisible God is known.

Not only did God make himself an object of this world in order to reveal himself to us, he also accommodated his revelation in such a way that we are able to receive and understand it. This notion of ‘divine accommodation’, which was brilliantly developed by the great Reformer John Calvin, helps us to understand the mode that divine revelation has assumed that makes it possible for human beings to know God.

Peter Enns explains: ‘This is what it means for God to speak at a certain time and place – he enters their world. He speaks and acts in ways that make sense to them. This is surely what it means for God to reveal himself to people – he accommodates, condescends, meets them where they are’.

The objective basis for your knowledge of God sketched very briefly here is extremely important.

The knowledge of God does not arise subjectively from our inner being, our mind or our soul. Rather, it is objective. We know God because the eternal Son has become a human being, and because the Bible bears witness to him.

However, there is a subjective aspect to our knowledge of God – and this brings us closer to the heart of our topic. Just as the Son of God has made our objective knowledge of the invisible God possible in the incarnation, so the Holy Spirit enables us to subjectively apprehend and appropriate this knowledge by faith.

The early Fathers of the Church often speak of the spiritual senses (sensus spiritualis) that the Holy Spirit awakens in the regenerate soul of the believer, enabling him to perceive spiritual things.

The Spirit forms in the believer a sensorium that makes him receptive to God. The spiritual senses do not work against the natural senses but in concert with them, giving the Christian a greater capacity for God.

As the great Swiss Roman Catholic theologian of the last century, Hans Urs von Balthasar, puts it: ‘The spiritual senses are the human range of senses adapted to the riches and the variety of the paths taken by God in his revelation, with the capacity simultaneously to “see his glory”, “hear his word”, “breathe his fragrance”, “taste his sweetness” and “touch his presence”’.

The spiritual senses that Christians are given at regeneration enable them, through the out-workings of divine grace, to ‘sense God’s presence’ and ‘experience him’. They enable the mind that is renewed by the Spirit to ‘see’ a deeper spiritual reality.

Such experiences can come to us during worship and prayer, or as we read the Bible. But we can also experience the presence of God as we perform mundane activities like driving to work or washing the dishes.

At this juncture, I would like to sound a note of caution by highlighting two very important points.

The first is that the relationship between the objective revelation of God in Jesus Christ and the subjective appropriation of that revelation made possible by the Spirit must never be severed from each other. The means that all subjective religious experiences – regardless of how powerful and compelling they may be – must be subjected to Scriptural assessment and critique.

This we learn from Scripture itself. In the wake of false teachings in the Church, the Apostle John writes: ‘Beloved, do not believe any spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone into the world’ (1 John 4:1).

Secondly, although we have been discussing how the individual Christian may know or perceive God, it must be stressed that Christian experience is always ecclesial in nature. That is to say, our personal and individual experiences of God must always be evaluated and guided by the universal Church’s experience of God.

Privileging our subjective religious experiences over the ecclesial is extremely dangerous. It has led many to theological error and spiritual ruin.

Entering the Harvest:  Transformation of the Bible Mission Work in Singapore 


Since its first formal registration in 1837, The Bible Society of Singapore sought to make God’s Word known especially throughout the Asia Pacific region. In the early years, this meant putting the Bible into people’s hands through translation, publishing and distribution. With new challenges arising from changing times and needs, the mission gradually transformed to include putting the Bible into their hearts through literacy, engagement, advocacy and holistic missions. As the Society prepares to celebrate its 180th Anniversary, here are some highlights of the Bible Mission work in Singapore and its transformation over the years. 

1804: The global Bible Mission commenced with the formation of the British and Foreign Bible Society. 

1823: The Bible Mission in Singapore took off with Morrison sending 1,000 Chinese New Testaments to the country for distribution. 

cempakaslot slot gacor terbaru

1837: The Singapore Auxiliary Bible Society was formally registered. 

1946: The United Bible Societies (UBS) was formed to fulfil the global Bible Mission more effectively. 

1962: The Society became an associate member of UBS. 

1967: The Society participated in the first Asia South-Pacific Regional Conference, held by UBS in Bangkok. 

1978: The Society was actively involved in the preparation and holding of the Singapore Billy Graham Crusade, which greatly impacted the face of Christianity in Singapore. 

1988: The Society became a full member and contributing society of UBS. 

1994: The need for Scripture use in the context of holistic missions was first brought up at the 5th UBS World Assembly. 

1999: The Society published its first Bible study handbook, The New Covenant: The Synoptics in Context by Dr William J Dumbrell. 

2000: At the 6th UBS World Assembly, Scripture engagement was added to the definition of the Bible Mission. The practice of partnership and cooperation with all churches and Christian organisations was also officially adopted. 

2004: The first Bible Mission Trip was organised, with participants visiting Nanjing, Chengdu and Kunming in China. 

2006: 

  • The WISE programme was officially launched, along with the Biblical Studies Programme. 
  • The first Bible Land Tour to Israel was organised in partnership with Trinity Theological College (TTC). 

2012: Singapore was formally designated by UBS as one of its four Mission Resource Hubs. 

2013: The Society attended the inaugural UBS Asia Affinity Alliance meeting, where leaders of Bible Societies in Asia met to discuss issues regarding the Bible Mission work in the region. 

2014:  

  • The Sower Institute for Biblical Discipleship was officially established. 
  • The Society organised a trip to Tacloban, the Philippines, to provide humanitarian relief to victims of Typhoon Haiyan. 
  • The first Colours of the Bible art competition and exhibition was organised in partnership with the Embassy of Israel in Singapore. 
  • The Society partnered with TTC and the National Council of Churches of Singapore to form the ETHOS Institute for Public Christianity. 

2015:  

  • The first ETHOS Conversation was held, where public figures, experts and Christian leaders meet to dialogue on important societal issues. 
  • The Society sent a team to ISIS-ravaged Lebanon to provide relief to the refugees there. 

2016: 

  • The Society partnered with the Bible Society of Myanmar to launch a literacy programme in Myanmar. 
  • The first D6 Family Conference in Singapore was organised in collaboration with D6 Family Ministries. 
  • International Bible Experiences Pte Ltd was officially registered. 

Christian Hospitality from ‘Migrant’ to Migrant


Public discourse on issues concerning immigration and foreign workers is often carried out within the framework of “human rights,” “national interests,” and “Asian values,” with religious values having a lesser role in the discussion. While this is understandably the preferred approach in a secular and multicultural society like Singapore, the Christian community must believe it has a point of view that can make a true difference in the problem-solving efforts.

The Christian view does not necessarily contradict these contemporary categories of thinking but it can offer humane perspectives based on an alternative view of people and the world. In this article, I would like to reflect on the question: “Why should we be hospitable to new immigrants or to resident non-citizens?”

I believe the Christian perspective supplies some good answers, and deep theological meaning can be discovered in the normal hospitality that we accord to the foreigner in our midst.

We live in the age of unprecedented human migration. Barring the implementing of regional plans by governments to check or reverse the trend, global mass migrations will continue to characterise present reality. As an instance, in a press release by the Immigration and Checkpoints Authority, it was reported that in 2013, a third or 30% of marriages in Singapore involved at least one spouse who was neither a citizen nor a permanent resident, up from 23% in 2003.[i]  The trend of marriage to foreign spouses will likely continue to rise in Singapore as the city moves toward greater cosmopolitanism.

Churches have to face the reality of rapid social change, and can expect people of an uncommon ethnicity or origin to appear at the church’s doorstep. While most churches emphasise hospitality and kindness towards strangers, and discourage cliquishness, the encouragement to do so is usually based upon the evangelistic motive.

This is certainly more laudable than promoting exclusiveness or exclusion, but we can miss the important truth that the basis for Christian hospitality towards strangers is first derived from the Scriptural understanding of God’s compassion for the vulnerable and the Church’s self-understanding as a pilgrim people.

“Because You Were Foreigners in Egypt”

Charles Van Engen, a professor emeritus at Fuller Theological Seminary, noted that while the Old Testament often presents foreigners as enemies of the people of God, it also contains many commands to Israel to care for the foreigners or “strangers” who lived in their midst.[ii]

Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in Egypt. – Exodus 23:9, NIV

The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God. – Lv 19:34, NIV[iii]

The commands given by God through Moses were accompanied by the reason why the Israelites must treat foreigners well and not oppress them: the Israelites were foreigners in Egypt so they knew what it had been like to experience suffering and oppression as foreigners. The Israelites and the foreigners shared a common experience of alienation and suffering, and this bond must be expressed in the dignified treatment of the less powerful group.

Van Engen traced another theological meaning in God’s demand for the Israelites to show compassion – it would serve as a constant reminder to them that they were themselves a people who were pilgrims, sojourners and immigrants in the land. This was to be an integral aspect of their calling as a people even after they entered the Promised Land.

From God’s call to Abram to leave his country and become a sojourner, through to the period of the Exile when God’s people had to learn to live in a place where they did not belong, Israel’s self-understanding continued to be that of a migrant race. This self-perception would carry into the Christian faith as Jewish and Gentile believers grasped the truth that they have inherited not only the privilege of being God’s people but also its pilgrim character.

Jesus and Neighbourliness

Jesus’ approach to the poor and dispossessed in society was built on the Old Testament tradition of mercy and compassion for the disadvantaged. His teachings re-established the spirit of the Old Testament ethic, which had been kept in the practice of the law but not in the sentiments that it was meant to evoke, and superseded it with new and radical applications. He did this particularly through reinstating “neighbourliness” as a supreme way worshipping God (Mt 22:34-40), and by redefining the word “neighbour” (Lk 10:36-37).

rtp slot cempakaslot

By introducing the command to ‘love your neighbour as yourself,’ which in the Law is never placed next to the command to love God, Jesus raised its spiritual status to a startling height and intertwined loving one’s neighbor with loving God. In his telling of the Parable of the Good Samaritan, ‘neighbour’ is no longer understood in terms of geographic, ethnic or cultural proximity. The robbery victim’s ‘neighbour’ is simply ‘the one who had mercy on him.’ Christian neighbourliness therefore consists in loving the neighbour we know as much as we love ourselves, and by showing mercy to the stranger in need we do not yet know, thereby making ourselves a neighbour to him.

Jesus’ teachings shaped how the early church related to pagan society. The same spirit permeated the church leaders’ instructions to their congregations on intra- and inter-church relations (Rom 12:13, 1 Pt 4:9, 1 Tm 3:2, Ti 1:8, 3 Jn 7-9), and relations with the unbelieving world (Heb 13:2, 3). Church fathers such as Clement of Alexandria, Origen and Tertullian continued in the same vein, exhorting Christians to continue in the practice of love and concern for strangers and foreigners.

Encountering God in the Migrant

In his essay, On Loving Strangers: Encountering the Mystery of God in the Face of Migrants, Miguel Diaz spoke of how ministering to migrants and understanding the experience of migration helps us as believers to “reconceive the mystery of God.”[iv] Deliberating on the thought of Karl Rahner and Rabbi Jonathan Sacks, who both wrote about how we encounter the presence and mystery of God in our daily interaction with fellow human beings who may be very different from us, Diaz invites us to see how, in the Incarnation, Jesus could be conceived of as a migrant who crosses the border and experiences all the accompanying dangers of migration in order to bridge his world and ours.

Diaz concluded that “there is something about crossing over and welcoming others (especially alienated others) that mirrors how God crosses over and welcomes us in Jesus Christ. A human community that does not welcome others and their otherness—a human community that rejects and shuns identifying with the suffering of migrating strangers—does not image the mystery of God.”[v]

From ‘Migrant’ to Migrant

Singapore is a nation of immigrants, so it might be something of a surprise to the casual observer that we have not been very hospitable to entrance seekers and migrant workers residing in Singapore. This is not so surprising upon reflection. Hospitality towards others not like us is not part of the social DNA of any society. In Singapore, this has not been helped by the fact that many of our forebears were poor immigrants.

Their first concern was for their own economic survival, not the well-being of society. For them, charity began, and often ended, at home. The cautious immigrant mindset has remained, and is today encouraged by the modern myth of self-achieved success. “Since I earned my wealth and comfort through my own perspiration, why should you not do the same?” How do we practice Christian hospitality in this setting?

We often think of hospitality as something we do, whether it is preparing a meal for friends and relatives or welcoming a visitor in church. Christian hospitality is much more than outward politeness and service.

It begins with self-understanding and the inner life of worship that finds its way into our daily activities. It has to do with recognising that we are ourselves pilgrims and foreigners who are “longing for a better country—a heavenly one” (Heb 11:16), and understanding what it feels like to have to make a home far from home. It concerns our readiness to surrender ‘We-Them’ distinctions and to place unfamiliar others in a common space with us under the same appellation – neighbour. It has to do with welcoming others because we are imitating Christ who “crossed over” to welcome us. In more than one sense, we are migrants ministering to migrants.


Notes

[i] Immigration and Checkpoints Authority, “New Measures to Help Prospective Singaporean-Foreigner Couples Better Plan For Their Future,” Press Release, 24 October 2014.

[ii] Charles Van Engen, “Biblical Perspectives on the Role of Immigrants in God’s Mission,” Journal of Latin American Theology 3, no. 2 (2008): 17-19.

[iii] See also Ex 22:21, 23:12; Leviticus 19:33; and Dt 10:19. The presence of these commands is remarkable when one learns that other ancient near eastern legal codes do not have statements of provision or compassion for foreigners.

[iv] Miguel H. Diaz, “On Loving Strangers: Encountering the Mystery of God in the Face of Migrants,” Word & World 29, no. 3 (2009): 235.

[v] Ibid., 240.


Dr Fong Choon Sam is Dean of Academic Studies and Interim Co-President at Baptist Theological Seminary. He teaches in the Missions, Religions, and Research areas.

Last port of call: The chaplain giving people hope before...


“Our job is to give people hope,” says the Rev Patrick Wright. He’s one of the chaplains at Heathrow’s Immigration Removal Centre. Here, roughly 1,000 men and a couple of dozen women, are awaiting news of when and if they will be deported from the UK.

The reasons could be many and various: overstaying a visa, having arrived in the UK illegally, having committed a crime, or simply, in the case of the people that we meet having made a series of mistakes. 

“It definitely is a place where a lot of people feel hopeless,” he says. “We see lots of low-level depression here.”

“But,” he adds, “the Gospels bring hope.” And so it is that Patrick and his colleagues have given away at least 50 Bibles a year to detainees in a vast range of languages from Farsi to Tamil, Urdu to Nepalese. And, they keep their chapel stocked with a good supply of Bibles so that anyone can drop by and read them. We’re able to keep Patrick stocked thanks to your support. 

Some of Patrick’s flock remain in detention, in a state of uncertainty, for as much as a year. In the end, three quarters will be deported. Patrick is cognisant of the perilous future awaiting some detainees.

“We’ve got people who have converted to Christianity in the UK. We have a couple of guys from Africa whose families are involved in witchcraft and want them to take over. Some are genuinely fearful,” he says. 

slot online cempakaslot

“I see this as a mission field, a place that God has called me to,” says Patrick. “My role is to impart hope. And the Bible is full of hopeful stories: my favourite is the story of Joseph, where at the end he is able to look back and say, ‘God was in it’.”

“I have to give a genuinely biblical hope, which isn’t that life will be without pain or sorrow, but that we can see God’s purposes for us, even it means walking a difficult path and facing choices that we would rather not make.”

Giving up everything for the Gospel


Qingchao, 30, leaves behind her family to train as a pastor in China, where there is currently only one trained minister to 6,700 Christians. Here she shares her experience in her own words.

I come from a Christian family and I was inspired to do this by my mother and grandmother who are very pious. When I’d finished my study, my mother said to me, “You are my first-born, you should go into a seminary.” We are very obedient to our parents.

When I first started studying the Bible I thought it was a mystery, but when you grow up you realise that it has the answer to so many problems that you can go to in prayer. When you pray and God answers you can feel that it would just have happened anyway, but then you realise that God helped you.

I want to develop myself and become a pastor. I had no relationship with God before this. I have really built it up here. I know I am part of the body of Christ. I want many people to know the truth about God.

In my hometown there is one pastor for 500 people. He’s very busy. I became a Sunday School teacher. I learned different insights from the children. That made me realise that I should study more.

Sacrifices for the cause 

cempakaslot slot gacor 2026

My children are both aged under five. I left to study here when the younger one was just eight months old. I come here during the week and go home on weekends. It was very hard. I’d wake up in the night thinking I needed to feed him.

It’s been hard to leave my children behind. But if I didn’t come here because of my two sons, I would feel regret.  

Yes, I miss them. Sometimes I cry when I think of them. But I remember when Jesus asked Peter if he loved him and told him to ‘feed my sheep’. That’s what the Lord wants us to do. If you don’t know that you can spend your life doing what you like. But if you know Him and He has opened up your spiritual eyes, how can you do that?

God says to me, ‘I know you have young boys but do you believe my blessing? I know you have compassion.’ Compassion is more than pity, it means standing with people. I will stand with the poor and weak. God stands with me when I miss my children. Even though it’s difficult, Jesus can help me.

A helping hand for the journey

The resources we get from the Bible Society help me academically. It helps us to know what Jesus really said. I have also enjoyed reading CS Lewis. It stirs the heart. 

It wouldn’t have been possible to do my studies without these books. It’s food from heaven. You must eat this food and food from the canteen every day. Every day we have to pray and every day we must meditate on the Lord’s word.

We must know that his word is light and life. When it comes into your heart it can dispel all the darkness. This is the strength from Jesus. This is a God I can follow and leave my sons at home because it is real.

Life is a marathon. Sometimes you have difficulties, but you should overcome them. My whole aim with my life now is to preach to the people about Jesus. This is my goal.

Qingchao leaves at home her husband, Shuo Zhu, and her sons Zhaofang Li, 5, and Chaozheng Zhu, 2, in Suzhou City.