“In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”
—Acts 20:35
“我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”——使徒行传20:35
Cambodia:
56-year-old Hoeun Thuch whose home was destroyed by a Cambodian flood shared: “This aid package gives me some temporary food. We are so grateful that you helped us and other families during this time of need and difficulties.”
Ukraine:
“This project helped us to bless the churches and ministries who were trying to help the victims but also had their own practical needs. We were using our vehicles to deliver humanitarian aid and food, along with Scriptures. When the situation in Northern Ukraine improved, we travelled to the frontlines of Eastern Ukraine to deliver Bibles and aid to the military and civilians there. Huge thanks to everyone who helped to preserve the Bible work in Ukraine amidst the war!”
— Ukrainian Bible Society
Sri Lanka:
“The economic situation is not the same as earlier. And I would like to thank the Ceylon Bible Society and The Bible Society of Singapore for this great help and especially, would like to thank God for fulfilling our needs.”
— a three-wheeler driver in Sri Lanka
Your contributions to the Bible Mission have made a huge impact on the lives of so many. As the Bible Society commemorates the bicentennial of the Bible Mission in Singapore this year, this inspires us to persist in serving and reaching out to those in need of help.
To honour this momentous celebration, the Bible Society has set up a Bicentennial Bible Mission Fund, which will be channelled towards Bible translation, distribution, engagement and advocacy, and holistic ministries that involve humanitarian and charity causes to support our various future missions for the helpless and hopeless, especially the vulnerable, marginalised and poor communities locally and in the countries we support—Bangladesh, Cambodia, China, India, Myanmar, the Philippines, Sri Lanka, Ukraine, Turkey, Syria, and more.
Transforming the lives of many wouldn't have been possible without your fervent prayers, generous donation, participation, and volunteerism. However, the work is far from over as the needs are ongoing and there is still much work to do. On behalf of our beneficiaries, we urge you to channel your blessings through the Bicentennial Bible Mission Fund, so that many more can be reached with our humanitarian initiatives. Let us be motivated by a shared mission to bring grace and truth to more distressed countries and make a difference in more lives. To God be the glory!
MODES OF GIVING
For donations via PayNow, please use your mobile banking app to scan the PayNow QR Code or key in BSS UEN No.: S70SS0023A.
Please indicate <Your Name> followed by <BBMF> “Bicentennial Bible Mission Fund” in the reference field.
Cheque donations can be addressed to: The Bible Society of Singapore, 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932.
(At the back of the cheque, please indicate “BBMF")
For bank transfer, following are the details:
• Account Name: The Bible Society of Singapore
• Account Number: 581-834306-001
• Bank Name: OCBC
柬埔寨：
56岁的胡恩图奇（译名）的家被洪水摧毁，他分享：“这个 援助包暂时缓解了我的燃眉之急。非常感谢你们在这段需要和困难的时期帮助了我们和其他家庭。”
乌克兰：
“这个项目使得我们成为本地教会和事工的祝福。他们试图 帮助灾民的同时，也有自己切实的需要。我们用车子载送人道救援物资和食品，也送出圣经。当乌克兰北部局势转好后，我们 也到东部前线，为军队和平民载送圣经和物资。衷心感谢在战争期间仍然持守乌克兰圣经事工的每一个人！”
——乌克兰圣经公会
斯里兰卡：
“现在的经济状况和过去不一样了。 我要感谢锡兰圣经公会和新加坡圣经公会给予我们极大的帮助。尤其要感谢上帝满足了我们的需要。”
——斯里兰卡的一名三轮摩托车司机
您对圣经宣教的捐献对许多人的生命产生了巨大的影响。今年圣经公会纪念新加坡圣经宣教两百周年，这激励着我们坚持服事，向需要帮助的人们伸出援手。
为纪念这一重大的庆典，圣经公会设立了圣经宣教两百周年基金。该基金将用于圣经的翻译、分发、触践与倡导，并涉及人道主义和慈惠用途的整全事工，以支持我们未来的各种宣教项目，帮助绝望无助的人，特别是本地的弱势、边缘化和贫困群体以及我们所支持的国家——孟加拉、柬埔寨、中国、印度、缅甸、菲律宾、斯里兰卡、乌克兰、土耳其、叙利亚等。
如果没有您的殷切祷告、参与和志愿服务，许多人生命就不会出现任何转变。然而，这项工作远未结束，因为需求仍持续着，还有很多工作要做。我们谨代表受惠者，恳请您通过圣经宣教两百周年基金传递您的祝福，使更多的人能够通过人道主义倡议得到帮助。让我们以共同的使命为动力，为更多贫困的国家带来恩惠和真理，改变更多的生命。一切荣耀归于上帝！
PayNow捐款，请用手机银行应用程序扫描PayNow二维码或输入圣经公会的UEN No.: S70SS0023A。请在备注栏中填写<您的姓名>和<BBMF> (圣经宣教200周年基金)。
邮寄支票捐款，支票可开付至 "The Bible Society of Singapore", 地址是 The Bible Society of Singapore, 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932.
(请在支票背面注明 “BBMF”)
银行转账捐款：
• 账户名称: The Bible Society of Singapore
• 账户号码: 581-834306-001
• 银行名称: OCBC
